{"id":2393,"date":"2012-05-02T15:05:12","date_gmt":"2012-05-02T18:05:12","guid":{"rendered":"http:\/\/diretodasacristia.com\/home\/?p=2393"},"modified":"2012-05-02T15:05:12","modified_gmt":"2012-05-02T18:05:12","slug":"pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/","title":{"rendered":"Pode-se usar o termo “Jav\u00e9” na Liturgia?"},"content":{"rendered":"

Negative<\/em>.<\/strong><\/p>\n

<\/strong>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Em 2008, a Congrega\u00e7\u00e3o para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, presidida pelo ent\u00e3o Prefeito o Cardeal Francis Arinze, enviou uma carta a todas as confer\u00eancias episcopais sobre o nome de Deus, na qual pediu que n\u00e3o se use o termo “Jav\u00e9” nas liturgias, ora\u00e7\u00f5es e cantos<\/strong>. A carta se referiu ao uso do nome “YHWH”, relacionado a Deus no Antigo Testamento e em portugu\u00eas se l\u00ea “Jav\u00e9”.<\/p>\n

O texto explicou que este termo deve ser traduzido de acordo ao equivalente hebraico “Adonai” ou ao grego “Kyrios”; e pos como exemplos tradu\u00e7\u00f5es aceit\u00e1veis em 5 idiomas: Lord (ingl\u00eas), Signore (italiano), Seigneur (franc\u00eas), e Se\u00f1or (espanhol).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ap\u00f3s comentar que o nome de Deus exige dos tradutores um grande respeito, o Cardeal explicou que a palavra “YHWH” \u00e9 “uma express\u00e3o da infinita grandeza e majestade de Deus”, que se manteve “impronunci\u00e1vel”<\/strong> e por isso foi substitu\u00edda na leitura das Sagradas Escrituras com o uso da palavra alternativa “Adonai”, que significa “Senhor”.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Esta tradi\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 importante para entender Cristo, assinalou a carta vaticana, j\u00e1 que o t\u00edtulo de “Senhor” torna-se “intercambi\u00e1vel entre o Deus de Israel e o Messias da f\u00e9 crist\u00e3”. “As palavras das Escrituras contidas no Antigo e Novo Testamento expressam a verdade que transcende os limites do tempo e do espa\u00e7o; s\u00e3o a palavra de Deus expressada em palavras humanas, e por meio destas palavras de vida, o Esp\u00edrito Santo introduz os fi\u00e9is no conhecimento da verdade total. Por isso, a palavra de Cristo aparece diante dos fi\u00e9is em toda a sua riqueza”, explicou a indica\u00e7\u00e3o da Santa S\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/a><\/p>\n

O termo “Jav\u00e9” foi relido nas \u00faltimas d\u00e9cadas e interpretado segundo uma vis\u00e3o\u00a0s\u00f3cio-teol\u00f3gica<\/strong>. Em meio \u00e0s passadas revolu\u00e7\u00f5es contra os governos totalit\u00e1rios na Europa e na Am\u00e9rica Latina, enquanto o povo sofria graves necessidades e era repreendido quando protestava e pedia mudan\u00e7as, muitos te\u00f3logos visualizaram neste quadro o sofrimento dos hebreus na escravid\u00e3o do Egito, no \u00eaxodo e na conquista da Terra Prometida, e influenciaram o pensamento da \u00e9poca que foi sintetizado em in\u00fameras can\u00e7\u00f5es “lit\u00fargicas”<\/strong> e ensinado aos que padeciam com as ditaduras, na esperan\u00e7a que tamb\u00e9m eles um dia, ainda nesta vida, seriam libertos de tudo o que os oprimia e teriam, enfim, o mundo que lhes era de direito. Portanto, o “Deus todo-poderoso e misericordioso” presente nas tradu\u00e7\u00f5es lit\u00fargicas, foi “traduzido” pelo “Jav\u00e9, Deus dos ex\u00e9rcitos” que marchava \u00e0 frente do povo e lutava contra os “ditadores”<\/strong>.<\/p>\n

Quem nunca ouviu can\u00e7\u00f5es como essas: “Santo, Santo \u00e9. Santo, Santo \u00e9, Deus do universo, \u00f3 Senhor Jav\u00e9”; “Escuta, Israel, Jav\u00e9, teu Deus, vai falar”?<\/p>\n

O problema de muitas can\u00e7\u00f5es \u00e9 ou apresentar um nome “novo” de Deus, contra aqueles termos que por s\u00e9culos foram usados na Liturgia, ou relacionar ao termo “Jav\u00e9” letras de can\u00e7\u00f5es com desejos emp\u00edricos, de mudan\u00e7as sociais que n\u00e3o transcendem essa vida: moradia, comida etc.; que nos s\u00e3o, inegavelmente, necess\u00e1rios, mas que n\u00e3o foram lembrados juntos de valores religiosos como a luta contra o pecado, a fidelidade a Deus, a pr\u00e1tica aut\u00eantica e frequente da f\u00e9, e outros. Com uma s\u00f3lida catequese, tudo pode ser melhor compreendido, erros serem corrigidos, e abandonar “teologias” obsoletas, nascidas em tempos que n\u00e3o s\u00e3o mais os nossos e que, por esses e outros motivos, n\u00e3o respondem mais aos nossos desafios.<\/p>\n

H\u00e1 letras de outras can\u00e7\u00f5es bel\u00edssimas que exaltam o Nome lit\u00fargico de Deus, apesar de n\u00e3o se “esquecerem” de nossas necessidades materiais e, sobretudo, espirituais, pois, “que adianta ao homem ganhar o mundo inteiro e perder sua alma?<\/strong>” (Mc 8, 36).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Negative. Em 2008, a Congrega\u00e7\u00e3o para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, presidida pelo ent\u00e3o Prefeito o Cardeal Francis Arinze, enviou uma carta a todas as confer\u00eancias episcopais sobre o nome de Deus, na qual pediu que n\u00e3o se use o termo “Jav\u00e9” nas liturgias, ora\u00e7\u00f5es e cantos. A carta se referiu ao… Ver artigo<\/a>","protected":false},"author":3,"featured_media":2407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"_joinchat":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[20,244],"tags":[255,253,252,254],"class_list":["post-2393","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-liturgia","category-questiones","tag-cardeal-francis-arinze","tag-congregacao-para-o-culto-divino-e-a-disciplina-dos-sacramentos","tag-jave","tag-musicas-liturgicas"],"yoast_head":"\nPode-se usar o termo "Jav\u00e9" na Liturgia? - Direto da Sacristia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pode-se usar o termo "Jav\u00e9" na Liturgia? - Direto da Sacristia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Negative. Em 2008, a Congrega\u00e7\u00e3o para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, presidida pelo ent\u00e3o Prefeito o Cardeal Francis Arinze, enviou uma carta a todas as confer\u00eancias episcopais sobre o nome de Deus, na qual pediu que n\u00e3o se use o termo “Jav\u00e9” nas liturgias, ora\u00e7\u00f5es e cantos. A carta se referiu ao... Ver artigo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Direto da Sacristia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DiretoSacristia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-02T18:05:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Deus-Creation-Miguelangelo.jpg?fit=731%2C1024&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"731\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"E. Mar\u00e7al\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@diretosacristia\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@diretosacristia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"E. Mar\u00e7al\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/liturgia\\\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/liturgia\\\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"E. Mar\u00e7al\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d453ef1f7d57c0bb0990b8070642721\"},\"headline\":\"Pode-se usar o termo “Jav\u00e9” na Liturgia?\",\"datePublished\":\"2012-05-02T18:05:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/liturgia\\\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\\\/\"},\"wordCount\":646,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/liturgia\\\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/Deus-Creation-Miguelangelo.jpg\",\"keywords\":[\"Cardeal Francis Arinze\",\"Congrega\u00e7\u00e3o para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos\",\"Jav\u00e9\",\"M\u00fasicas lit\u00fargicas\"],\"articleSection\":[\"Liturgia\",\"Questiones\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/liturgia\\\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/liturgia\\\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/liturgia\\\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\\\/\",\"name\":\"Pode-se usar o termo \\\"Jav\u00e9\\\" na Liturgia? - Direto da Sacristia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/liturgia\\\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/liturgia\\\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/Deus-Creation-Miguelangelo.jpg\",\"datePublished\":\"2012-05-02T18:05:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/liturgia\\\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/liturgia\\\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/liturgia\\\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/Deus-Creation-Miguelangelo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/Deus-Creation-Miguelangelo.jpg\",\"width\":\"731\",\"height\":\"1024\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/liturgia\\\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pode-se usar o termo “Jav\u00e9” na Liturgia?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/\",\"name\":\"Direto da Sacristia\",\"description\":\"Not\u00edcias e artigos sobre a f\u00e9 cat\u00f3lica\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/#organization\",\"name\":\"Direto da Sacristia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/01\\\/marca-sacristia.png?fit=320%2C306&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/01\\\/marca-sacristia.png?fit=320%2C306&ssl=1\",\"width\":\"320\",\"height\":\"306\",\"caption\":\"Direto da Sacristia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/DiretoSacristia\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/diretosacristia\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/diretodasacristia\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/diretodasacristia\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d453ef1f7d57c0bb0990b8070642721\",\"name\":\"E. Mar\u00e7al\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/348ff80a5ddde3de6c8b6e0c5b066b733f9245285d9ab87cd2e2ff652ffa95b0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/348ff80a5ddde3de6c8b6e0c5b066b733f9245285d9ab87cd2e2ff652ffa95b0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/348ff80a5ddde3de6c8b6e0c5b066b733f9245285d9ab87cd2e2ff652ffa95b0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"E. Mar\u00e7al\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/diretodasacristia.com\\\/home\\\/author\\\/erick\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pode-se usar o termo \"Jav\u00e9\" na Liturgia? - Direto da Sacristia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Pode-se usar o termo \"Jav\u00e9\" na Liturgia? - Direto da Sacristia","og_description":"Negative. Em 2008, a Congrega\u00e7\u00e3o para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, presidida pelo ent\u00e3o Prefeito o Cardeal Francis Arinze, enviou uma carta a todas as confer\u00eancias episcopais sobre o nome de Deus, na qual pediu que n\u00e3o se use o termo “Jav\u00e9” nas liturgias, ora\u00e7\u00f5es e cantos. A carta se referiu ao... Ver artigo","og_url":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/","og_site_name":"Direto da Sacristia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DiretoSacristia","article_published_time":"2012-05-02T18:05:12+00:00","og_image":[{"width":731,"height":1024,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Deus-Creation-Miguelangelo.jpg?fit=731%2C1024&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"E. Mar\u00e7al","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@diretosacristia","twitter_site":"@diretosacristia","twitter_misc":{"Escrito por":"E. Mar\u00e7al","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/"},"author":{"name":"E. Mar\u00e7al","@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/#\/schema\/person\/3d453ef1f7d57c0bb0990b8070642721"},"headline":"Pode-se usar o termo “Jav\u00e9” na Liturgia?","datePublished":"2012-05-02T18:05:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/"},"wordCount":646,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Deus-Creation-Miguelangelo.jpg","keywords":["Cardeal Francis Arinze","Congrega\u00e7\u00e3o para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos","Jav\u00e9","M\u00fasicas lit\u00fargicas"],"articleSection":["Liturgia","Questiones"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/","url":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/","name":"Pode-se usar o termo \"Jav\u00e9\" na Liturgia? - Direto da Sacristia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Deus-Creation-Miguelangelo.jpg","datePublished":"2012-05-02T18:05:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/#primaryimage","url":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Deus-Creation-Miguelangelo.jpg","contentUrl":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Deus-Creation-Miguelangelo.jpg","width":"731","height":"1024"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/pode-se-usar-o-termo-jave-na-liturgia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pode-se usar o termo “Jav\u00e9” na Liturgia?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/#website","url":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/","name":"Direto da Sacristia","description":"Not\u00edcias e artigos sobre a f\u00e9 cat\u00f3lica","publisher":{"@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/#organization","name":"Direto da Sacristia","url":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/marca-sacristia.png?fit=320%2C306&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/marca-sacristia.png?fit=320%2C306&ssl=1","width":"320","height":"306","caption":"Direto da Sacristia"},"image":{"@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/DiretoSacristia","https:\/\/x.com\/diretosacristia","https:\/\/www.instagram.com\/diretodasacristia\/","https:\/\/www.youtube.com\/diretodasacristia"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/#\/schema\/person\/3d453ef1f7d57c0bb0990b8070642721","name":"E. Mar\u00e7al","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/348ff80a5ddde3de6c8b6e0c5b066b733f9245285d9ab87cd2e2ff652ffa95b0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/348ff80a5ddde3de6c8b6e0c5b066b733f9245285d9ab87cd2e2ff652ffa95b0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/348ff80a5ddde3de6c8b6e0c5b066b733f9245285d9ab87cd2e2ff652ffa95b0?s=96&d=mm&r=g","caption":"E. Mar\u00e7al"},"url":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/author\/erick\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Deus-Creation-Miguelangelo.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p24aG7-CB","jetpack-related-posts":[{"id":239,"url":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/virgem-de-coromoto-padroeira-de-caracas\/","url_meta":{"origin":2393,"position":0},"title":"Virgem de Coromoto, Padroeira de Caracas","author":"E. Mar\u00e7al","date":"17 de setembro de 2011","format":false,"excerpt":"Com informa\u00e7\u00f5es da\u00a0Gaudium Press Sua Emin\u00eancia Jorge Urosa Savino Arcebispo de Caracas, Santiago de Venezuela do t\u00edtulo presbiteral de\u00a0Santa Maria ai Monti \u00a0 Em nota divulgada, o Arcebispo de Caracas Sua Emin\u00eancia Jorge Urosa Savino anunciou que a S\u00e9 Apost\u00f3lica aprovou o seu pedido, feito em nome de toda a\u2026","rel":"","context":"Em "Liturgia"","block_context":{"text":"Liturgia","link":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/c\/liturgia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"http:\/\/static.eluniversal.com\/2010\/09\/16\/g_urosasavino520.jpg.520.360.thumb","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1641,"url":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/crisma-antes-da-primeira-comunhao\/","url_meta":{"origin":2393,"position":1},"title":"Crisma antes da Primeira Comunh\u00e3o","author":"E. Mar\u00e7al","date":"18 de mar\u00e7o de 2012","format":false,"excerpt":"Com informa\u00e7\u00f5es do Humanitas Unisinos H\u00e1 v\u00e1rias semanas, os bispos da Confer\u00eancia episcopal americana est\u00e3o em visita\u00a0ad limina Apostolorum, que acontece a cada 5 anos e durante a qual apresentam relat\u00f3rios sobre suas dioceses aos respectivos dicast\u00e9rios da C\u00faria Romana e s\u00e3o recebidos em curta audi\u00eancia pelo Papa Bento XVI,\u2026","rel":"","context":"Em "Liturgia"","block_context":{"text":"Liturgia","link":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/c\/liturgia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Bento-XVI-crismando-jovem-Vig%C3%ADlia-Pascal-S%C3%A1bado-Santo-mitra.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Bento-XVI-crismando-jovem-Vig%C3%ADlia-Pascal-S%C3%A1bado-Santo-mitra.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Bento-XVI-crismando-jovem-Vig%C3%ADlia-Pascal-S%C3%A1bado-Santo-mitra.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":2585,"url":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/brasil\/nova-basilica-no-brasil\/","url_meta":{"origin":2393,"position":2},"title":"Nova Bas\u00edlica no Brasil","author":"E. Mar\u00e7al","date":"17 de agosto de 2010","format":false,"excerpt":"\u00a0 Instala\u00e7\u00e3o da Bas\u00edlica Menor de Nossa Senhora do Patroc\u00ednio Araras - SP Fachada da Bas\u00edlica Menor Nossa Senhora do Patroc\u00ednio No \u00faltimo dia 15 de agosto, na cidade de Araras, S\u00e3o Paulo, a igreja paroquial Nossa Senhora do Patroc\u00ednio foi elevada ao t\u00edtulo de Bas\u00edlica Menor, durante a Solenidade\u2026","rel":"","context":"Em "Brasil"","block_context":{"text":"Brasil","link":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/c\/brasil\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3779,"url":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/cronicas-do-vaticano-ii\/6a-congregacao-geral-primeiros-fins-da-reforma-liturgica\/","url_meta":{"origin":2393,"position":3},"title":"6\u00aa Congrega\u00e7\u00e3o Geral: Primeiros fins da reforma lit\u00fargica","author":"E. Mar\u00e7al","date":"24 de outubro de 2012","format":false,"excerpt":"A obra da Reden\u00e7\u00e3o, anunciada no Antigo Testamento, \u00e9 continuada pela Igreja atrav\u00e9s dos s\u00e9culos, n\u00e3o apenas mediante a prega\u00e7\u00e3o do Evangelho, mas tamb\u00e9m por meio dos Sacramentos, para os quais se ordena toda a Liturgia.","rel":"","context":"Em "Cr\u00f4nicas do Vaticano II"","block_context":{"text":"Cr\u00f4nicas do Vaticano II","link":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/c\/cronicas-do-vaticano-ii\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/Fouad-Twal-Patriarca-Jerusal%C3%A9m-missa-greco-melquita.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/Fouad-Twal-Patriarca-Jerusal%C3%A9m-missa-greco-melquita.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/Fouad-Twal-Patriarca-Jerusal%C3%A9m-missa-greco-melquita.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/Fouad-Twal-Patriarca-Jerusal%C3%A9m-missa-greco-melquita.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4631,"url":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/liturgia\/o-prefeito-da-liturgia-pede-que-as-missas-sejam-ad-orientem\/","url_meta":{"origin":2393,"position":4},"title":"O Prefeito da Liturgia pede que as Missas sejam “ad Orientem”","author":"E. Mar\u00e7al","date":"9 de julho de 2016","format":false,"excerpt":"Sua Emin\u00eancia surpreendeu o mundo quando pediu que, mesmo na forma ordin\u00e1ria do rito romano, do Missal de Paulo VI, os Celebrantes voltem-se para o fundo da igreja, tal como os fi\u00e9is na assembleia.","rel":"","context":"Em "Destaque"","block_context":{"text":"Destaque","link":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/c\/destaque\/"},"img":{"alt_text":"Sacra Liturgia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Sacra-Liturgia.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Sacra-Liturgia.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Sacra-Liturgia.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/diretodasacristia.com\/home\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Sacra-Liturgia.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2445,"url":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/sem-categoria\/scola-arcebispo-de-milao-2\/","url_meta":{"origin":2393,"position":5},"title":"Scola, Arcebispo de Mil\u00e3o!","author":"E. Mar\u00e7al","date":"28 de junho de 2011","format":false,"excerpt":"Te Deum laudamusMais um na reforma de Bento XVI nas importantes dioceses*Do boletim da Sala de Imprensa da Santa S\u00e9Ren\u00fancia do Arcebispo Metropolitano de Mil\u00e3oe nomea\u00e7\u00e3o do sucessorIt\u00e1liaO Santo Padre Bento XVI aceitou a ren\u00fancia ao governo pastoral da Arquidiocese de Mil\u00e3o apresentada por Sua Emin\u00eancia o Cardeal Dionigi Tettamanzi,\u2026","rel":"","context":"Em "Sem categoria"","block_context":{"text":"Sem categoria","link":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/c\/sem-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2393"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2411,"href":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2393\/revisions\/2411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diretodasacristia.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}